We will Revitalize Your Mind!
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| Read opinions of our clients on: |
Revitalizing Psychiatry
Russian Elderly Support Group
Непроходящие вопросы иммиграции.
Группа общения и поддержки для русско-говорящих людей пенсионного
возраста.
Группу ведет Katya Chizhova, LCSW
Уезжая из Советского Союза, мы оставляли позади анти-семитизм, страх за детей, дефицит и
тесные квартиры. Или ехали вслед за детьми и внуками, боясь одиночества в старости.
Сколько людей, столько историй.
И вот 10-15-20 лет спустя «все хорошо». НО нас не покидает чувства одиночкства и
невостребованности, не исчезает языковой барьер. Мы скучаем по ушедшей трудной, но веселой
молодости.
Но ведь порой вспоминается Бар Митцва внука, первая в истории семьи зв последние 100 лет. Или
перебираешь фоографии поездки по европейским странам.
Радуешься удачной хирургической операции, возможной только в Америке.
Мы ищем баланс, который найти нелегко. Нам не хватает душевного равновесия.
Я приглашаю вас в группу, где будут люди, размышляющие на эти темы. Они поймут вас, а вы
поймете их. Вместе мы постараемся найти то самое ускользающее душевное равновесие между
«там» и «здесь», между сегодняшним днем и прошлым.
Если Вы заинтересованы в участии в этой группе, пожалуйста позвоните в Центр по телефону 201-
488-5161 и запишитесь на прием к доктору Chizhova. Не забудьте сказать, что вы хотите участвовать
в группе общения и поддержки для русско-говорящих людей пенсионного возраста.
If you would like to participate in the group, call the Center of Revitalizing Psychiatry at 201-488-5161 and
schedule an appointment with Dr. Chizhova. Please mention that you want to become a member of
Elderly Support Group for Russian speaking people. To get more information about Russian Elderly
Support Group's schedule click here.
Группа общения и поддержки для русско-говорящих людей пенсионного
возраста.
Группу ведет Katya Chizhova, LCSW
Уезжая из Советского Союза, мы оставляли позади анти-семитизм, страх за детей, дефицит и
тесные квартиры. Или ехали вслед за детьми и внуками, боясь одиночества в старости.
Сколько людей, столько историй.
И вот 10-15-20 лет спустя «все хорошо». НО нас не покидает чувства одиночкства и
невостребованности, не исчезает языковой барьер. Мы скучаем по ушедшей трудной, но веселой
молодости.
Но ведь порой вспоминается Бар Митцва внука, первая в истории семьи зв последние 100 лет. Или
перебираешь фоографии поездки по европейским странам.
Радуешься удачной хирургической операции, возможной только в Америке.
Мы ищем баланс, который найти нелегко. Нам не хватает душевного равновесия.
Я приглашаю вас в группу, где будут люди, размышляющие на эти темы. Они поймут вас, а вы
поймете их. Вместе мы постараемся найти то самое ускользающее душевное равновесие между
«там» и «здесь», между сегодняшним днем и прошлым.
Если Вы заинтересованы в участии в этой группе, пожалуйста позвоните в Центр по телефону 201-
488-5161 и запишитесь на прием к доктору Chizhova. Не забудьте сказать, что вы хотите участвовать
в группе общения и поддержки для русско-говорящих людей пенсионного возраста.
If you would like to participate in the group, call the Center of Revitalizing Psychiatry at 201-488-5161 and
schedule an appointment with Dr. Chizhova. Please mention that you want to become a member of
Elderly Support Group for Russian speaking people. To get more information about Russian Elderly
Support Group's schedule click here.
